Il menù della settimana a Belval, dal 2 al 6 novembre: pepe verde, castagne e scamorza
Data: lunedì 02 novembre - venerdì 06 novembre 2026
Luogo: MyCaffé, 6 Rue de la Fonte, Belval

In Italia novembre si apre con due feste. L’1, Ognissanti. Il 2, i Morti, il giorno in cui si pensa a chi non è più a tavola.
In alcune valli delle Alpi, quella notte, si lasciava la tavola apparecchiata, con qualcosa da mangiare. In Sicilia sono i morti a portare i dolci ai bambini. In Liguria si mettono a bollire le castagne.
In Romagna c’è perfino un proverbio per la stagione: A Ognissanti, i guanti.
Lunedì apriamo alle 6:30, come ogni settimana. La tavola è apparecchiata, il caffè è caldo.
E questa settimana in carta ci sono tre domande. Non tutte le risposte sono quelle che ci si aspetta.
Da lunedì 2 a venerdì 6 novembre
Tagliarelle al Pepe Verde · 23,80 €
Filetto di manzo halal al pepe verde e pomodorino. (1.3.7)
Salmone alle Erbe · 26,40 €
Trancio di salmone profumato alle erbe su letto di spinaci e legumi grigliati. (4)
Risotto alla Zucca · 21,80 €
Zucca, scamorza e cipolle croccanti. (7)
Ravioli al Cinghiale · 24,90 €
Al cinghiale con sfoglia di castagne, salsa di mirtilli e coulis di pecorino. (1.3.7.8)
Puccia al Polipo · 23,80 €
Polipo grigliato, spinaci, stracciatella e pomodorini. (1.7.14)
Tagliata di Pollo · 24,90 €
Filetto di pollo halal, pomodori secchi, insalata di spinaci e salsa allo yogurt fatta in casa. (7)
Pepe verde e pepe nero, stessa pianta?
Sì. Una sola liana, il Piper nigrum.
Il verde si raccoglie acerbo e resta verde. Il nero si raccoglie allo stesso punto e si secca al sole. Il bianco è il seme maturo, senza buccia.
Questa settimana il pepe verde accompagna un filetto di manzo halal, sulle tagliarelle, con il pomodorino.
Il castagno, albero del pane?
Sì. In montagna lo si chiamava proprio così.
Seccate e macinate, le castagne davano una farina per il pane, la polenta, le pappe. Negli anni di carestia sostituivano il pane.
Sono anche il frutto di questi primi giorni di novembre. In Liguria, il giorno dei Morti, si fanno bollire: sono i balletti.
Questa settimana la castagna è nella sfoglia dei ravioli, con il cinghiale dentro, i mirtilli e il pecorino intorno.
Scamorza vuol dire «capa mozzata»?
Forse.
Per farla asciugare si lega uno spago a un terzo della forma e la si appende. Prende la forma di pera, come una testa strozzata. Da qui, forse, capa mozzata. I linguisti non ne sono sicuri, e nemmeno noi.
Questa settimana la scamorza è nel risotto alla zucca, con le cipolle croccanti.
E il salmone
Un trancio di salmone alle erbe, su spinaci e legumi grigliati. Nessuna domanda, solo un buon piatto.
Passare a trovarci
In sala o da asporto, dal lunedì al venerdì dalle 6:30.
I numeri indicano gli allergeni, la lista completa è su mycaffe.lu.
MyCaffé, 6 Rue de la Fonte, Belval.
Buona settimana.