Aller au contenu Réserver une table
Menu de la semaine à Belval, 2 au 6 novembre : poivre vert, châtaigne et scamorza

Menu de la semaine à Belval, 2 au 6 novembre : poivre vert, châtaigne et scamorza

Date : lundi 02 novembre - vendredi 06 novembre 2026

Lieu : MyCaffé, 6 Rue de la Fonte, Belval

Les six Suggestioni della settimana du 2 au 6 novembre 2026, au dessus de la vitrine de pâtisseries de MyCaffé

En Italie, novembre commence par deux fêtes. Le 1er, Ognissanti, la Toussaint. Le 2, i Morti, le jour où l’on pense à ceux qui ne sont plus à table.

Dans certaines vallées des Alpes, on laissait cette nuit-là la table mise, avec de quoi manger dessus. En Sicile, ce sont les morts qui apportent des douceurs aux enfants. En Ligurie, on fait bouillir des châtaignes.

En Romagne, on a même un proverbe pour la saison : A Ognissanti, i guanti. À la Toussaint, les gants.

Lundi, on ouvre à 6h30, comme toutes les semaines. La table est mise, le café est chaud.

Et cette semaine, il y a trois questions sur la carte. Toutes les réponses ne sont pas celles qu’on croit.

Du lundi 2 au vendredi 6 novembre

Tagliarelle al Pepe Verde · 23,80 €
Filet de bœuf halal au poivre vert et tomates cerises. (1.3.7)

Salmone alle Erbe · 26,40 €
Pavé de saumon aux herbes sur lit d’épinards et légumes grillés. (4)

Risotto alla Zucca · 21,80 €
Potiron, scamorza et oignons croustillants. (7)

Ravioli al Cinghiale · 24,90 €
Au sanglier, pâte à la châtaigne, sauce aux myrtilles et coulis de pecorino. (1.3.7.8)

Puccia al Polipo · 23,80 €
Poulpe grillé, épinards, stracciatella et tomates cerises. (1.7.14)

Tagliata di Pollo · 24,90 €
Filet de poulet halal, tomates séchées, salade d’épinards et sauce au yaourt maison. (7)

Le poivre vert et le noir viennent-ils de la même plante ?

Oui. Une seule liane, le Piper nigrum.

Le vert est cueilli avant maturité, et gardé vert. Le noir est cueilli au même stade, puis séché au soleil. Le blanc, c’est la graine mûre, sans sa peau.

Cette semaine, le poivre vert accompagne un filet de bœuf halal, sur des tagliarelle, avec des tomates cerises.

Le châtaignier, l’arbre à pain ?

Oui. Dans les montagnes d’Italie, on l’a longtemps appelé l’albero del pane.

Séchées puis moulues, les châtaignes donnaient une farine pour le pain, la polenta, la bouillie. Les années de disette, elles remplaçaient le pain.

C’est aussi le fruit de ces premiers jours de novembre. En Ligurie, le jour des Morts, on les fait bouillir : ce sont les balletti.

Cette semaine, la châtaigne est dans la pâte des ravioli. Dedans, du sanglier. Autour, une sauce aux myrtilles et un coulis de pecorino.

Scamorza veut dire « tête coupée » ?

Peut-être.

Pour la faire sécher, on noue une ficelle au tiers du fromage et on le suspend. Il prend sa forme de poire, comme une tête au cou serré. D’où, peut-être, capa mozzata, tête coupée. Les linguistes hésitent encore, et nous aussi.

Cette semaine, la scamorza est dans le risotto au potiron, avec des oignons croustillants.

Et le saumon

Un pavé de saumon parfumé aux herbes, sur un lit d’épinards et de légumes grillés. Pas de question, juste une bonne assiette.

Venir

Sur place ou à emporter, du lundi au vendredi dès 6h30.

Les numéros renvoient aux allergènes, la liste complète est sur mycaffe.lu.

MyCaffé, 6 Rue de la Fonte, Belval.

Buona settimana.